小蜜蜂

已經開工一周了！

這星期，工作主要是繙譯，我要收集field同事所寫的文稿和相片，然後譯成英文，再交給一位菲律賓來的外援再作編輯。她就是擔當我之前常在WV網頁上看到，看似很犀利的communications specialist」。只是在我們這裏沒這個post，她可能是SO調來的吧。

除了繙譯，就是學習使不同的server和網絡、記不同的密碼，還有記下同事的樣子和名字。

基本上，我在處理十個故事吧……還有不少是同事未交稿的。稿，固然譯得慢，編輯角度也甚不相同，我好像要重新再學做編輯了！哈…………

還有大大小小的orientation。

星期五，原來還有devotion。同事一起唱詩，聽說平時還會有特定主題的。

基本上，工作上還可以。不過當然想做得更好。

除了星期五，每晚放工後仍要補習。有一天午飯時還趕交了一篇freelance……其實我不想在上班時間做的，這絕對不好，是有點半推半就……下次就是不想。

星期六，早上仍要補習，下午入天水圍做義工。晚上到洲際吃自助餐，慶祝妹妹生日。那裏當然貴，但是人擠得不得了，竟然要像大家樂一樣，排長龍拿食物……地方也太少了。

由於要排隊太麻煩，所以我其實沒有吃很多。但不知為何回家路上嘔吐大作，在巴士吐了兩次，從廣福回家也不能再乘車了，要走路，中途吐了大概四五次吧！很可怕！

星期日，因為吃了止嘔藥，睏到不行。返教會後又再補習，我發現其實我很想睡一覺……